26.10.2007 - Уникальный перевод тибетского трактата - Газета "Вечерняя Москва"
Уникальный перевод тибетского трактата - Газета "Вечерняя Москва"
Уникальный перевод тибетского трактата Газета "Вечерняя Москва" - 52 мин. назад За всю историю медицины это пятая попытка расшифровать записи, содержащиеся в знаменитом трактате о тайнах тибетской медицины. Ученые делали попытки перевести “Джуд-ши” на современные языки, начиная с XII века. Но, по словам автора нынешнего перевода, кандидата медицинских наук, основателя клиники “Наран” Светланы Чойжинимаевой, в полной мере эта работа так никому и не удалась. “Трактат написан древнетибетскими учеными на языке аллегорий, который для современного человека практически не доступен. ...